ESL at the beach reading с переводом и словарем

Good Manners at the Beach

Whenever you visit a public space, it is important to behave in a way that doesn't disturb others, and a trip to the beach is no different. While the beach is a place for fun and relaxation, there are some simple guidelines to follow.

Upon arriving at the beach, look for an empty spot to settle. Choose a location that is at least 15 feet (about 4.6 meters) away from other people. If you plan to stay for several hours, remember that the tide will rise. Avoid setting up too close to the water's edge so you won't have to move your belongings later. It is impolite to expect others to move for you or to set up too near them. If you're unsure about the tide, you can check a local tide table or ask residents.

Beaches are often windy, so before setting up your umbrella, notice the wind's direction. Position the umbrella so the wind blows against it, and push it into the sand at an angle. This helps secure it and prevents it from being blown away, which could injure someone.

While smoking is often allowed outdoors, beach winds can carry smoke to others over a long distance. Unless the beach is nearly empty, it is considerate to avoid smoking during your visit.

If you are wearing flip-flops, be mindful when walking near people's towels. Try not to kick sand onto them. Also, when the beach is busy, avoid running to the water. Running sends sand flying in all directions.

If you wish to play games, move to a less crowded area. Playing ball over people who are trying to relax is very disruptive. Many people enjoy napping while sunbathing, so choose quiet activities that won't create a lot of noise.

At the end of the day, when packing to leave, avoid shaking your towel vigorously near others. Check the wind direction to ensure you don't blow sand into someone's face. In short, remember that people come to the beach to unwind. By keeping a respectful distance, being thoughtful of others, and minimizing noise, you help ensure everyone has a pleasant day.

Перевод на русский язык:

Хорошие манеры на пляже

Когда вы приходите в общественное место, важно вести себя так, чтобы не мешать окружающим, и поход на пляж — не исключение. Хотя пляж — это место для отдыха и развлечений, есть несколько простых правил.

По прибытии на пляж найдите свободное место. Выберите участок, который находится на расстоянии не менее 15 футов (примерно 4,6 метра) от других отдыхающих. Если вы планируете остаться на несколько часов, помните, что прилив начнётся. Не ставьте зонт и не раскладывайте вещи слишком близко к воде, чтобы потом не пришлось переезжать. Невежливо ожидать, что другие подвинутся для вас, или располагаться слишком близко к ним. Если вы не уверены в режиме приливов, можете проверить местную таблицу приливов или спросить у местных жителей.

На пляже часто бывает ветрено, поэтому перед тем как установить зонт, обратите внимание на направление ветра. Расположите зонт так, чтобы ветер дул на него, и воткните его в песок под углом. Это поможет надёжно его закрепить и не даст ему улететь, что может привести к травме.

Хотя курение на открытом воздухе часто разрешено, морской бриз может разносить дым на большое расстояние. Если только пляж не практически пуст, будет вежливо воздержаться от курения во время вашего визита.

Если вы в шлёпанцах, будьте осторожны, проходя рядом с чужими полотенцами. Старайтесь не разбрасывать на них песок. Кроме того, когда на пляже многолюдно, избегайте бега к воде. Бег поднимает песок, и он разлетается во все стороны.

Если вы хотите поиграть в игры, отойдите в менее людное место. Игра в мяч над головами отдыхающих очень мешает. Многие любят вздремнуть, загорая, поэтому выбирайте спокойные занятия, которые не создают много шума.

В конце дня, собираясь домой, не трясите своё полотенце энергично рядом с другими. Следите за направлением ветра, чтобы песок не попал кому-нибудь в лицо. Короче говоря, помните, что люди приходят на пляж, чтобы расслабиться. Соблюдая дистанцию, проявляя внимательность к окружающим и сводя шум к минимуму, вы помогаете всем провести день приятно.

Словарик (Glossary):

1. Beach etiquette – Пляжный этикет. Неписанные правила вежливого поведения на пляже.

2. Tide – Прилив и отлив. Регулярное поднятие и опускание уровня воды у берега.

3. Flip-flops – Шлёпанцы, вьетнамки. Лёгкая открытая пляжная обувь.

4. Sunbathing – Принятие солнечных ванн, загорание. Лежание на солнце, обычно с целью получить загар.

5. To unwind – Расслабиться, отдохнуть. Снять напряжение, отдохнуть и успокоиться