ESL travelling reading text с переводом и словарем

14 январь 2026, Среда

208

ESL travelling reading text с переводом и словарем

Travel is a common part of daily life for most people, and it is almost impossible to avoid. We travel to get to school, university, or our workplace. Journeys can often be lengthy, particularly when covering large distances. Many people love travelling to other countries for their vacations, but for others, travelling is not enjoyable at all. Some individuals experience travel sickness, which means they feel ill every time they make a journey.

Travelling can be either inexpensive or very costly. The price usually depends on the distance and the chosen mode of transport. Using a bicycle costs nothing, as you power it yourself. However, cycling can be tiring and time-consuming for long distances. Cars and motorcycles are faster but more expensive to operate because they require fuel (gasoline/petrol). In general, the farther you need to go, the more it will cost and the longer it will take.

For very long distances, air travel is usually necessary. A pilot flies an airplane from an airport, covering thousands of miles to reach faraway destinations. While airplanes don't face traffic jams, travelling by plane requires considerable preparation. Passengers often need to arrive at the airport up to three hours before their flight departs.

Trains are another excellent mode of transport, ideal for long journeys within one country or between countries connected by land. The train driver stops at stations along the route so passengers can get on and continue to their planned destination.

Some destinations are best reached by sea. People often leave from a harbour on a ferry, which is operated by a captain. On longer sea journeys, passengers might choose to sleep on the ferry until they arrive. Some opt for a cruise holiday, where the ship stops briefly at several different port cities. For very short distances, people might not use any vehicle at all. Walking is a common choice for nearby places. This is often encouraged, as many forms of transport are known to produce harmful emissions that can damage the environment.

ПЕРЕВОД

Путешествия — это обычная часть повседневной жизни для большинства людей, и их почти невозможно избежать. Мы ездим в школу, университет или на работу. Поездки часто могут быть долгими, особенно когда нужно преодолеть большое расстояние. Многие обожают путешествовать в другие страны во время отпуска, но для других поездки не приносят никакого удовольствия. Некоторые люди страдают от укачивания (транспортной болезни), то есть они плохо себя чувствуют каждый раз, когда куда-то едут.

Путешествие может быть как недорогим, так и очень затратным. Цена обычно зависит от расстояния и выбранного вида транспорта. Использование велосипеда ничего не стоит, так как вы приводите его в движение сами. Однако велосипед может быть утомительным и требующим много времени для больших расстояний. Автомобили и мотоциклы быстрее, но дороже в эксплуатации, потому что для них нужно топливо (бензин). Как правило, чем дальше вам нужно попасть, тем больше это будет стоить и тем больше времени займёт.

Для очень больших расстояний обычно необходим воздушный транспорт. Пилот управляет самолётом, вылетающим из аэропорта и преодолевающим тысячи миль до дальних пунктов назначения. Хотя у самолётов не бывает пробок, путешествие на самолёте требует значительной подготовки. Пассажирам часто необходимо прибыть в аэропорт за три часа до вылета.

Поезда — ещё один превосходный вид транспорта, идеальный для длительных поездок по одной стране или между странами, соединёнными сушей. Машинист поезда делает остановки на станциях по маршруту, чтобы пассажиры могли сесть и продолжить путь до запланированного места назначения.

В некоторые места лучше всего добираться по морю. Люди часто отплывают из гавани на пароме, которым управляет капитан. В более длительных морских путешествиях пассажиры могут выбрать ночёвку на пароме до прибытия. Некоторые выбирают круизный отдых, когда корабль ненадолго заходит в несколько разных портовых городов. Для очень коротких расстояний люди могут вообще не пользоваться транспортным средством. Пешая прогулка — обычный выбор для поездок в ближайшие места. Это часто поощряется, поскольку известно, что многие виды транспорта выделяют вредные выбросы, которые могут наносить ущерб окружающей среде.

Словарик (Glossary):

Journey / Travel – Поездка, путешествие. Акт перемещения из одного места в другое.
Travel sickness – Транспортная болезнь, укачивание. Плохое самочувствие (тошнота, головокружение), возникающее у некоторых людей во время поездки в транспорте.
Mode of transport – Вид транспорта. Способ передвижения (например, автобус, поезд, самолёт, автомобиль).
Fuel (Gasoline / Petrol) – Топливо (бензин). Горючее вещество, используемое для двигателей автомобилей, мотоциклов и т.д.
Emissions – Выбросы. Газы или другие вещества, выделяемые в атмосферу, часто в результате работы двигателей транспортных средств.