ESL weather text for reading с переводом и словарем

The British Weather

Weather affects everyone and is a common topic of conversation. This is especially true in the United Kingdom, which is famous for its highly changeable weather. In the UK, conditions can be quite different from one day to the next, or even from morning to afternoon. It might be rainy one day and sunny the next, or it could be windy with gales in the morning and snowy by the afternoon.

The UK has four distinct seasons: spring, summer, autumn, and winter, each with its own typical weather. However, the change between seasons is not sudden. The end of winter often feels very similar to the beginning of spring. It usually takes several weeks for the weather to change noticeably.

Summer generally has the most pleasant weather. It is typically warm and sunny, with only occasional rain. However, there can sometimes be cold and wet periods lasting a week or two. When the weather is nice, British people love to spend time outdoors. After summer comes autumn. During this season, the weather grows colder, winds become stronger, and rainfall increases. Leaves begin to fall from the trees due to the cold, and by late autumn, frost may start to appear on the ground.

Winter is the coldest season in the UK. Temperatures often drop to around zero degrees Celsius. This causes ice to form overnight in puddles, which can make walking difficult. While it does snow, the UK doesn't usually get heavy snowfall; winter precipitation is more often cold rain. When winter ends, spring begins. Temperatures gradually rise, winds calm down, plants start to grow, and new leaves appear. The arrival of spring is always welcome, as it signals that the warmer summer weather is on its way.

Many people in the UK like to complain about the weather, but because it changes so frequently, it remains a constant and interesting topic of conversation all year round.

ПЕРЕВОД

Погода в Великобритании

Погода влияет на всех и является распространённой темой для разговоров. Это особенно справедливо для Соединённого Королевства, которое славится своей крайне изменчивой погодой. В Великобритании условия могут сильно отличаться от одного дня к другому и даже от утра к послеполудню. Может быть дождливо в один день и солнечно — в следующий, или же утром может быть ветрено с шквалами, а к послеполудню пойти снег.

В Великобритании есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима, каждое со своей типичной погодой. Однако смена сезонов происходит не резко. Конец зимы часто очень похож на начало весны. Обычно требуется несколько недель, чтобы изменения в погоде стали заметными.

Лето, как правило, приносит самую приятную погоду. Обычно тепло и солнечно, с лишь изредка выпадающими дождями. Однако иногда случаются холодные и дождливые периоды, длящиеся неделю или две. Когда погода хорошая, британцы очень любят проводить время на улице. После лета наступает осень. В это время года погода становится холоднее, ветра — сильнее, а дожди — чаще. Из-за холодов листья начинают опадать с деревьев, а к концу осени на земле может появляться иней.

Зима — самое холодное время года в Великобритании. Температура часто опускается примерно до нуля градусов по Цельсию. Из-за этого в лужах за ночь образуется лёд, что может затруднять ходьбу. Снег здесь выпадает, но сильных снегопадов обычно не бывает; осадки зимой чаще представляют собой холодный дождь. Когда зима заканчивается, наступает весна. Температура постепенно повышается, ветра стихают, растения начинают расти, и появляются новые листья. Приход весны всегда радует, так как он возвещает о приближении тёплой летней погоды.

Многие жители Великобритании любят посетовать на погоду, но поскольку она меняется так часто, она остаётся постоянной и интересной темой для разговоров круглый год.

Словарик (Glossary):

1. Changeable weather – Изменчивая погода. Погода, которая часто и непредсказуемо меняется в течение короткого времени.

2. Gale – Шквальный ветер, штормовой ветер. Очень сильный и порывистый ветер.

3. Frost – Иней, изморозь. Тонкий слой льда, который образуется на холодных поверхностях (траве, земле, окнах) при температуре ниже нуля.

4. Puddle – Лужа. Небольшое скопление воды (от дождя или растаявшего снега) на земле или дороге.

5. Precipitation – Атмосферные осадки. Общий термин для обозначения воды в любом виде (дождь, снег, град, изморось), выпадающей из облаков.