ESL meeting people reading a dialogue c переводом и словарем

David: Good morning! Let me introduce myself. My name is David Johnson, and it's a pleasure to meet you. I'm from near Cambridge, living in a small village just outside the city. I'm 20 years old. Currently, I'm studying history at university and I have a part-time job in a shop on weekends. I have two siblings: an older sister who is 26 and an older brother who is 22. Both of them have already graduated from university and now work in London.

Lucy: Hi everyone, I'm Lucy Spalding. It's wonderful to meet you all, and I'm really excited to see such a big group. I'm 24 and an only child. I come from Newcastle, which is up in the North of England—quite a distance from here. My mum works as a teacher and my dad has an office job. I completed my degree in Media Studies last year and am currently looking for work. My plan is to move to London soon to find a job.

Elaine: Hello, it's so nice to be here and meet everyone. I'm Elaine, originally from Cardiff, and I'm happy to be in Reading today. I'm 42, married to my husband Richard, and we have two children: an 18-year-old son named Andrew and a 16-year-old daughter named Tracy. I work at a supermarket, and Richard is a police officer. Our son wants to study computer science at university, while our daughter dreams of becoming a singer.

Hamid: Good morning. It's a pleasure to meet you. Please allow me to introduce myself. I'm Hamid, and I'm from Pakistan. My hometown is Islamabad, the capital. I am 19 years old, and I've come to the UK for a year to study English. I hope to learn a great deal. I come from a large family—I have three brothers and one sister. I'm the eldest, and my youngest sister is just 11. My father is a government official, and my mother is a homemaker. My goal in learning English is to secure a good job in the future. I don't work at the moment, as I'm focusing entirely on my studies.

Перевод на русский язык:

Знакомство с людьми

Дэвид: Доброе утро! Позвольте представиться. Меня зовут Дэвид Джонсон, и очень приятно познакомиться. Я из окрестностей Кембриджа, живу в небольшой деревне прямо за городом. Мне 20 лет. В данный момент я изучаю историю в университете и подрабатываю в магазине по выходным. У меня есть брат и сестра: старшей сестре 26, а старшему брату 22. Оба они уже окончили университет и теперь работают в Лондоне.

Люси: Всем привет, меня зовут Люси Сполдинг. Очень здорово познакомиться со всеми вами, и я в восторге от такой большой компании. Мне 24 года, и я единственный ребёнок в семье. Я родом из Ньюкасла, который находится на севере Англии — довольно далеко отсюда. Моя мама работает учительницей, а у папы офисная работа. В прошлом году я получила степень по медиа-исследованиям и сейчас нахожусь в поиске работы. Я планирую вскоре переехать в Лондон, чтобы найти работу.

Элейн: Здравствуйте, как приятно быть здесь и знакомиться со всеми. Меня зовут Элейн, я родом из Кардиффа, и я рада сегодня быть в Рединге. Мне 42 года, я замужем за моим мужем Ричардом, и у нас двое детей: сын Эндрю, которому 18 лет, и дочь Трейси, которой 16. Я работаю в супермаркете, а Ричард — полицейский. Наш сын хочет изучать информатику в университете, а дочь мечтает стать певицей.

Хамид: Доброе утро. Приятно познакомиться с вами. Позвольте мне представиться. Меня зовут Хамид, и я из Пакистана. Мой родной город — Исламабад, столица. Мне 19 лет, и я приехал в Великобританию на год, чтобы изучать английский язык. Я надеюсь многому научиться. Я из большой семьи — у меня три брата и одна сестра. Я самый старший, а моей младшей сестре всего 11. Мой отец — государственный служащий, а мама — домохозяйка. Моя цель в изучении английского — получить в будущем хорошую работу. В настоящее время я не работаю, так как полностью сосредоточен на учёбе.

Словарик (Glossary):

1. To introduce yourself – Представиться. Сообщить своё имя и, возможно, другую информацию о себе при первой встрече.

2. It’s a pleasure to meet you – Очень приятно познакомиться (с вами). Вежливая фраза, которую говорят при знакомстве.

3. Siblings – Братья и сёстры. Общее слово для обозначения братьев и сестёр.

4. To graduate (from university) – Окончить (университет). Успешно завершить обучение в высшем учебном заведении и получить диплом.

5. To look for work / To be unemployed – Искать работу / Быть безработным. Находиться в процессе поиска рабочего места / не иметь оплачиваемой работы в данный момент.