ESL Doctors reading с переводом на русский и словарем

ESL Doctors reading  с переводом на русский и словарем

Visiting a General Practitioner (GP)

When people feel unwell with a common illness, they usually visit a General Practitioner (GP), also known as a Family Doctor. Most GPs work in local community health centers or surgeries, making them easily accessible for patients. However, GPs can also work in various other settings, including hospitals, educational institutions, and for insurance providers.

As the name implies, General Practitioners do not specialize in one specific area of medicine, like a heart surgeon or a dermatologist. Instead, they are trained to diagnose and treat a wide range of illnesses and health issues that their patients may experience. They can manage most common conditions and perform minor medical procedures at their practice. For more serious or complex cases, they will refer the patient to a specialist, usually located at a hospital.

If you are sick and need to see a GP, you typically have to schedule an appointment in advance. While some clinics accept walk-in patients, this is less common as doctors are often very busy, and their appointment schedules are usually fully booked. It is normal to wait several hours or even a couple of days to get an available slot. In case of a severe illness that cannot wait, you should go directly to a hospital's accident and emergency (A&E) department.

GPs also perform house-calls. This is when the doctor visits a patient at their home. Such visits are most common for elderly patients who have difficulty traveling to the clinic. The doctor might visit to provide treatment, administer medication, or simply to check on the patient's overall health and well-being.

After an examination, the doctor will usually prescribe medication and advise you to rest for a few days. You should return for a follow-up visit if your condition does not improve. Additionally, the GP will often give advice on a healthier lifestyle to help prevent future illness. Common recommendations include quitting smoking (if applicable), drinking alcohol in moderation, and getting regular exercise. Once you have your prescription, you need to take it to a pharmacy to get your medicine.

Перевод на русский язык:

Визит к врачу общей практики (терапевту)

Когда люди заболевают обычной болезнью, они обычно обращаются к врачу общей практики (терапевту), которого также называют семейным доктором. Большинство терапевтов работают в местных медицинских центрах, что делает их легко доступными для пациентов. Однако терапевты могут работать и в других местах, включая больницы, учебные заведения и страховые компании.

Как следует из названия, врачи общей практики не специализируются на одной конкретной области медицины, такой как кардиохирургия или дерматология. Вместо этого они обучены диагностировать и лечить широкий спектр заболеваний и проблем со здоровьем, с которыми могут столкнуться их пациенты. Они могут справляться с большинством распространённых состояний и проводить небольшие медицинские процедуры в своём кабинете. В более серьёзных или сложных случаях они направят пациента к узкому специалисту, который обычно работает в больнице.

Если вы заболели и вам нужно попасть к терапевту, обычно необходимо записаться на приём заранее. Хотя некоторые клиники принимают пациентов без записи, это менее распространено, так как врачи часто очень заняты, и их график приёмов, как правило, полностью заполнен. Обычно приходится ждать несколько часов или даже пару дней, чтобы получить свободное время. В случае серьёзного заболевания, которое не может ждать, следует обратиться непосредственно в приёмное отделение больницы (скорую помощь).

Терапевты также осуществляют вызовы на дом. Это когда врач посещает пациента на дому. Такие визиты наиболее распространены для пожилых пациентов, которым сложно добираться до клиники. Врач может приехать, чтобы провести лечение, выписать лекарства или просто проверить общее состояние здоровья и самочувствие пациента.

После осмотра врач обычно выписывает лекарства и советует отдохнуть несколько дней. Вам следует прийти на повторный приём, если ваше состояние не улучшится. Кроме того, терапевт часто даёт рекомендации по более здоровому образу жизни, чтобы помочь предотвратить болезни в будущем. Типичные рекомендации включают отказ от курения (если это применимо), умеренное употребление алкоголя и регулярные физические упражнения. Получив рецепт, вам нужно отнести его в аптеку, чтобы получить лекарства.

Словарик (Glossary):

1. General Practitioner (GP) / Family Doctor – Врач общей практики / Семейный врач. Доктор, который лечит общие заболевания и является первым, к кому обращаются пациенты.

2. To make/have an appointment – Записаться на приём / Иметь назначенную встречу. Договориться о конкретном времени для визита к врачу.

3. To refer (a patient) – Направить (пациента). Когда терапевт отправляет пациента к другому, более узкому специалисту для дальнейшего лечения.

4. Prescription – Рецепт. Официальный документ от врача, разрешающий фармацевту выдать пациенту конкретное лекарство.

5. House-call – Вызов врача на дом. Визит медицинского работника (например, терапевта) к пациенту домой для осмотра или лечения.